Сервис звонка с сайта RedConnect

Речной круиз «Нижний Новгород — Свияжск — Казань — Елабуга — Сарапул — Уфа — Пермь — Пермь»

Дата отправления: 11.10.2024
Дата прибытия: 16.10.2024
Длительность круиза (дней): 6
Теплоход: Лев Толстой
Маршрут: Нижний Новгород — Свияжск — Казань — Елабуга — Сарапул — Уфа — Пермь — Пермь


Программа круиза

ДатаВремяСтоянкаПрограмма дня
11.10.202400:00 – 10:00 Нижний Новгород

Отправление в рейс. Посадка за 2 часа до отправления.

Вас встретят у трапа теплохода, помогут с багажом и зарегистрируют на рейс.

После регистрации вам выдадут ключ от вашей каюты, приглашение ресторан (номер закреплённого за вами столика), расчетную карту компании «ВодоходЪ», бланк заказа экскурсий (для заполнения в первый день круиза).

Первая услуга по питанию - завтрак (завтрак проходит в течение регистрации в обозначенное в программе дня время). Каждый день на борту теплохода вас будет ждать развлекательная программа.

12.10.202408:00 – 13:00 Свияжск

Вариант 1

Обзорная пешеходная экскурсия по Свияжску с посещением Художественной галереи

Характеристики: пешеходная экскурсия.

Продолжительность: 2,5 – 3 часа

Объекты посещения:

  • Успенский монастырь
  • Иоанно-Предтченский монастырь
  • Храм святых равноапостольных Константина и Елены
  • Рождественская площадь
  • Комплекс исторической застройки села Свияжск
  • Конный двор
  • Художественная галерея

Главные достопримечательности города

Во время пешеходной экскурсии по острову вы увидите все самые главные достопримечательности города:

  • Успенский Богородицкий мужской монастырь
  • Иоанно-Предтеченский женский монастырь с величественным Скорбященским собором
  • церковь Константина и Елены, от которой открывается чудесный вид на волжские дали
  • жилую застройку XIX века
  • главную площадь острова — Рождественскую, которую украшает «каланча» художественной галереи.

Художественная галерея

В художественной галерее вы познакомитесь со старинными гравюрами, произведениями иконописи и церковной монументальной живописи Свияжска, узнаете о «Свияжской художественной колонии» конца ХХ – начала ХХI вв. и ее художниках.

Сувениры

  • Поделки из дерева и глины: горшки, берестяные фигурки, расписные тарелки
  • Текстиль, расшитый узорами
  • Монеты, медальоны и подковы, выкованные по старинной технологии
  • Мед и сбитень
  • Традиционные татарские угощения — копченая конина и десерт чак-чак

Важно. На экскурсии рекомендуется:

  • Удобная обувь
  • Средство защиты от насекомых
  • Закрытая одежда
  • Головной убор (в том числе платок для женщин)
  • Солнцезащитные очки
  • Питьевая вода

Вариант 2

Обзорная пешеходная экскурсия по Свияжску с посещением Музея истории

Характеристики: пешеходная экскурсия.

Продолжительность: 2,5 – 3 часа

Объекты посещения:

  • Успенский монастырь
  • Иоанно-Предтченский монастырь
  • Храм святых равноапостольных Константина и Елены
  • Рождественская площадь
  • Комплекс исторической застройки села Свияжск
  • Конный двор
  • Музей истории Свияжска

Главные достопримечательности города

Во время пешеходной экскурсии по острову Вы увидите все самые главные достопримечательности города:

  • Успенский Богородицкий мужской монастырь
  • Иоанно-Предтеченский женский монастырь с величественным Скорбященским собором
  • церковь Константина и Елены, от которой открывается чудесный вид на волжские дали
  • жилую застройку XIX века
  • главную площадь острова — Рождественскую, которую украшает «каланча» художественной галереи.

Музея истории Свияжска

Во время экскурсии вы также посетите постоянную экспозицию главного здания Музея истории Свияжска, которая посвящена истории острова, с момента его основания до начала XX века. Вы сможете увидеть:

  • документальные и изобразительные материалы и предметы, обнаруженные во время археологических раскопок
  • крупномасштабный макет Свияжска середины XVI века с реконструкцией планировки и застройки города-крепости

Музей познакомит вас с историей возникновения и развития свияжских монастырей, ведь остров является очагом духовного подвижничества.

Сувениры

  • Поделки из дерева и глины: горшки, берестяные фигурки, расписные тарелки
  • Текстиль, расшитый узорами
  • Монеты, медальоны и подковы, выкованные по старинной технологии
  • Мед и сбитень
  • Традиционные татарские угощения — копченая конина и десерт чак-чак

Важно. На экскурсии рекомендуется:

  • Удобная обувь
  • Средство защиты от насекомых
  • Закрытая одежда
  • Головной убор (в том числе платок для женщин)
  • Солнцезащитные очки
  • Питьевая вода
12.10.202415:30 – 16:00 Казань
13.10.202411:00 – 16:00 Елабуга

Вариант 1

«В их именах величие России». Обзорная экскурсия с посещением Дома-музея И.И. Шишкина, музей-усадьба Н. Дуровой

1.Обзорная экскурсия по городу Елабуга с осмотром: Елабужского городища - памятника архитектуры и археологии X-XII вв., православных храмов и мечетей, исторических и памятных мест города.

2. Экскурсионное посещение музеев:

- Мемориальный Дом-музей И.И. Шишкина. Единственный музей в России посвящённый всемирно известному художнику-пейзажисту, где прошли его детские и юношеские годы. В экспозиции представлены мемориальные предметы И.И. Шишкина и его семьи, а также подлинные живописные и графические работы художника, среди которых самая ранняя картина «Жатва»

- Музей-усадьба кавалерист-девицы Надежды Дуровой. Музей открыт в мемориальном доме, в котором провела последние годы своей жизни прославленная кавалерист – девица и талантливая писательница первой половины XIX векаНадежда Андреевна Дурова.

3. Посещение Музейного магазина «Художественный салон». Здесь в большом разнообразии представлена сувенирная продукция

Вариант 2

Экскурсия по городу «Цветаевская Елабуга»

Цветаевская Елабуга - обзорная экскурсия по городу с посещением Елабужского городища и мест, связанных с пребыванием в городе М.Цветаевой.

Начало пути – берег Камы, на котором в то время находилась Елабужская пристань, куда причалил 17 августа 1941 года пароход «Чувашская республика», с эвакуированными на борту, среди которых находилась Марина Цветаева с сыном Георгием. Проезд по дороге Подмонастырской слободы, по которой Цветаева шла пешком (1,5 – 2 км) с пристани в город до своего первого пристанища – здания Библиотечного техникума.

Экскурсионное посещение объектов мемориального комплекса М.И. Цветаевой:

  • Литературного музея М.И. Цветаевой,
  • Дома Памяти Марины Цветаевой,
  • Музея «Портомойня»,
  • Библиотеки «Серебряного века», поэтическая «минутка» в беседке у Литературного музея М.И. Цветаевой,
  • Покровской церкви (нач. XIX в.),
  • Могилы М.И. Цветаевой на Петропавловском кладбище.
  • Посещение Художественного салона.

Вариант 3

Обзорная экскурсия по городу "Елабуга Заповедная"

Обзорная экскурсия с посещением памятника археологии Елабужского городища (X-XII вв.). Посещение музея истории города и музея уездной медицины им. В.М.Бехтерева.

14.10.202407:30 – 22:00 Сарапул

Вариант 1

Обзорная автобусная экскурсия по городу Сарапул с посещением комплекса "Дача Башенина" и музея "Купеческая Чайная"

В ходе обзорной экскурсии по городу туристы посетят знаковые места Сарапула, увидят красоту старинного купеческого города, познакомятся с Прикамьем, приобщатся к историко-культурному наследию, которое с любовью сохраняется горожанами.

Также будет возможность насладиться панорамными видами на р. Каму и Закамье с горы Урал, увидеть символ города - пожарную каланчу. В своей торжественной красоте перед туристами предстанет восстановленный старинный Храмовый комплекс Покрова Пресвятой Богородицы.

Одна из наиболее красивых и запоминающихся достопримечательностей Сарапула – Дача Башенина. Прекрасное белоснежное здание, стоящее в окружении тенистых деревьев, так и манит пройтись по его светлым залам. Сегодня представить Сарапул без Дачи Башенина просто невозможно. В некотором роде она превратилась в символ города.

Интересной особенность здания является оптическая иллюзия: издалека или на фото, многим Дача Башенина кажется деревянной, как и положено любой даче. Тем временем здание построено из камня, имитирующего деревянную дачную архитектуру. Все это делает его одной из самых изумительных достопримечательностей Сарапула.

Вариант 2

Автобусная экскурсия в г. Уфа с посещением Национального музея Республики Башкортостан (13 ч.)

Характеристики: Автобусная экскурсия

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ: 13 часов (ок. 4 ч. дорога в одну сторону)

ОБЪЕКТЫ ПОСЕЩЕНИЯ:

  • Обзорная экскурсия по городу;
  • Посещение Национального музея Республики Башкортостан;
  • Обед в ресторане города.

Подробное описание:

Переезд на автобусе в г. Уфа (ок. 4 ч. в одну сторону)

Обзорная экскурсия по городу с осмотром основных достопримечательностей

В ходе обзорной экскурсии мы познакомимся с основными архитектурными памятниками башкирской столицы.

Мы увидим площадь имени Салавата Юлаева с конным памятником национальному герою Башкирии, сад имени Салавата Юлаева с домом С.Т. Аксакова, монумент Дружбы, Театр Драмы имени М. Гафури с памятником народному поэту Башкирии, Театр Оперы и Балета, Театральный сквер с поющим фонтаном «Семь девушек», Гостиный двор, первую Соборную мечеть Уфы, одну из крупнейших мечетей Европы – Ар-Рахим, собор Рождества Богородицы, ипподром «Акбузат», ледовый дворец «Уфа-Арена» и другие объекты города.

НациональныймузейРеспубликиБашкортостан — главная достопримечательность Уфы. Здесь мы познакомимся с природой края, узнаем о полезных ископаемых, флоре и фауне, погрузимся в процесс пчеловодства и прогуляемся по пещере в поисках наскальных рисунков. Об истории республики с древнейших времен и до современности расскажут богатые экспозиции этнографического и исторического отделов музея.

14.10.202400:00 – 00:00 Уфа
15.10.202423:30 – 00:00 Пермь
16.10.202410:00 – 00:00 Пермь

По окончании нашего путешествия вам нужно будет вернуть устройство аудиогида, закрыть бортовой счёт и сдать ключ от каюты.

Также при желании вы сможете приобрести памятные сувениры, заполнить анкету с отзывами и оставить чаевые на ресепшене.

Последняя услуга по питанию - завтрак.

Стоимость тура на 1 человека *


Главная палуба

Трехместная двухъярусная (3-местное размещение)

341

Тариф Взрослый

54 400 руб.

Тариф Детский

46 240 руб.

Иностранный турист (за круиз)

58 300 руб.

Однокомнатная двухъярусная каюта с удобствами, рассчитанная на размещение до трех человек, площадь каюты до 7,9 кв.м.

В каюте три спальных места (не сдвигаются), шкаф для одежды, радио, телевизор, холодильник, фен, сейф, кондиционер, душ, санузел, обзорное окно, электророзетка на 220V.

Размер кроватей: нижние — 80х195 см, верхние — 80х200 см

Трехместная двухъярусная (2-местное размещение)

341

Тариф Взрослый

64 600 руб.

Тариф Детский

54 910 руб.

Иностранный турист (за круиз)

68 500 руб.

Однокомнатная двухъярусная каюта с удобствами, рассчитанная на размещение до трех человек, площадь каюты до 7,9 кв.м.

В каюте три спальных места (не сдвигаются), шкаф для одежды, радио, телевизор, холодильник, фен, сейф, кондиционер, душ, санузел, обзорное окно, электророзетка на 220V.

Размер кроватей: нижние — 80х195 см, верхние — 80х200 см

Средняя палуба

Двухместная одноярусная (2-местное размещение)

212214218224225248249

Тариф Взрослый

68 000 руб.

Тариф Детский

57 800 руб.

Иностранный турист (за круиз)

71 900 руб.

Однокомнатная одноярусная каюта, рассчитанная на размещение двух человек, площадь каюты до 7,9 кв.м.

В каюте: два спальных места (не сдвигаются), шкаф для одежды, радио, кондиционер, телевизор, холодильник, фен, сейф, душ, санузел, обзорное окно, электророзетка на 220V.

Размер кроватей 80х195 см

Двухместная одноярусная (1-местное размещение)

212214218224225248249

Тариф Взрослый

122 400 руб.

Иностранный турист (за круиз)

126 300 руб.

Однокомнатная одноярусная каюта, рассчитанная на размещение двух человек, площадь каюты до 7,9 кв.м.

В каюте: два спальных места (не сдвигаются), шкаф для одежды, радио, кондиционер, телевизор, холодильник, фен, сейф, душ, санузел, обзорное окно, электророзетка на 220V.

Размер кроватей 80х195 см

Шлюпочная палуба

Люкс двухместный с балконом (2-местное размещение)

106107

Тариф Взрослый

136 000 руб.

Иностранный турист (за круиз)

139 900 руб.

Двухкомнатная каюта с балконом, рассчитанная на размещение до четырех человек, площадь каюты до 26,8 кв.м.

Комфортабельная гостиная с современным интерьером. Удобства: диван (раскладывается), кресло, журнальный столик, холодильник, телевизор, тумба, шкаф для одежды, прикроватные тумбы, 4 розетки на 220V, две розетки USB, фен. Балкон: два кресла, кофейный столик, два шезлонга. В спальне: двуспальная кровать (кровати раздвигаются), телевизор, письменный стол, книжный стеллаж. В каюте возможно 4-местное размещение. Размер кровати —175х210 см. Размер дивана — 150х185 см.

Дополнительные привилегии для гостей кают класса «Люкс»:

— капсульная кофемашина — 1 капсула в день на человека (по количеству гостей в каюте);

— игристое вино (1 бутылка на каюту) в день посадки, без пополнения;

— чайный набор в рейсах любой продолжительности (ежедневное пополнение);

— халаты;

— обслуживание в каюте*: заказ блюд и напитков по действующему прайс-листу из бара, обслуживание бесплатно, минимальная сумма заказа 1000 рублей; заказ блюд и напитков по основному меню ресторана, обслуживание платно.

*часы работы рум-сервиса с 8:00 до 01:00 (работа кухни), приготовление коктейлей до 23:00.

Полулюкс двухместный с балконом (2-местное размещение)

116117

Тариф Взрослый

112 200 руб.

Иностранный турист (за круиз)

116 100 руб.

Однокомнатная каюта с балконом, рассчитанная на размещение до трех человек, площадь каюты 17,15 кв.м.

Комфортабельная комната с современным интерьером. Удобства: диван (раскладывается), телевизор, двуспальная кровать (кровати раздвигаются), прикроватные тумбы, письменный стол, холодильник, книжный стеллаж, журнальный столик, пуф, шкаф для одежды, 4 розетки на 220V, две розетки USB, фен. Балкон: два кресла, кофейный столик. Размер кровати — 175х210 см. В каюте возможно 3-местное размещение.

Дополнительные привилегии для гостей кают класса «Полулюкс»:

— капсульная кофемашина — 1 капсула в день на человека (по количеству гостей в каюте);

— игристое вино (1 бутылка на каюту) в день посадки, без пополнения;

— чайный набор в рейсах любой продолжительности (ежедневное пополнение);

— халаты;

— обслуживание в каюте*: заказ блюд и напитков по действующему прайс-листу из бара, обслуживание бесплатно, минимальная сумма заказа 1000 рублей; заказ блюд и напитков по основному меню ресторана, обслуживание платно.

*часы работы рум-сервиса с 8:00 до 01:00 (работа кухни), приготовление коктейлей до 23:00.

Полулюкс двухместный без балкона (2-местное размещение)

118

Тариф Взрослый

105 400 руб.

Иностранный турист (за круиз)

109 300 руб.

Однокомнатная каюта без балкона, рассчитанная на размещение до трех человек, площадь каюты 17,15 кв.м.

Комфортабельная комната с современным интерьером. Удобства: диван (раскладывается), телевизор, двуспальная кровать (кровати раздвигаются), прикроватные тумбы, письменный стол, холодильник, книжный стеллаж, журнальный столик, пуф, шкаф для одежды, мини-бар, 4 розетки на 220V, две розетки USB, фен. Размер кровати — 175х210 см. В каюте возможно 3-местное размещение.

Дополнительные привилегии для гостей кают класса «Полулюкс»:

— капсульная кофемашина — 1 капсула в день на человека (по количеству гостей в каюте);

— игристое вино (1 бутылка на каюту) в день посадки, без пополнения;

— чайный набор в рейсах любой продолжительности (ежедневное пополнение);

— халаты;

— обслуживание в каюте*: заказ блюд и напитков по действующему прайс-листу из бара, обслуживание бесплатно, минимальная сумма заказа 1000 рублей; заказ блюд и напитков по основному меню ресторана, обслуживание платно.

*часы работы рум-сервиса с 8:00 до 01:00 (работа кухни), приготовление коктейлей до 23:00.

* Цены действительны на момент публикации и могут незначительно измениться до полной оплаты рейса.

Нижний Новгород — Свияжск — Казань — Елабуга — Сарапул — Уфа — Пермь — Пермь

Насыщенное путешествие «Жемчужина Башкирии» проходит на комфортабельном теплоходе «Лев Толстой» класса Водоход.Премиум. Удобство перемещения, интересные экскурсии, новые впечатления и возможность быть всегда на «первой» линии – это всё круизы с «ВодоходЪ».

В нашем путешествии вы посетите 5 стоянок, каждая из которых отличается самобытностью и колоритом. У вас будет отличная возможность отдохнуть от городской суеты, оценить гастрономическую концепцию «Родные берега», сделать множество красивых фотографий, попробовать местную кухню и ощутить неповторимый колорит путешествия по реке.

Чем знамениты стоянки на маршруте?

Казань – столица республики Татарстан и уникальный город, сохранивший свой неповторимый колорит и наследие. Место, в котором мирно сосуществуют религиозные святыни православных и мусульман. Город, где смешались русский и восточный колорит: над современными постройками высоко возносятся маковки старинных церквей, башни звонниц и стройные иглы минаретов. Здесь находится знаменитый белокаменный Казанский Кремль, падающая башня Сююмбике, Губернаторский дворец и дворец земледельцев, а также самая большая мечеть в Европе – Кул-Шариф.

Елабуга – бывший город Булгарского государства, который успел побывать и частью Казанского царства, и частью Золотой Орды. Елабуга – старинный город на территории Татарстана, сумевший сберечь свое культурное достояние и значительную часть историко-архитектурного облика. Его смело можно назвать самым самобытным городом Республики. Сегодня здесь можно увидеть знаменитое Елабужское городище – опорный пункт болгар в восточном Предкамье в X-XIV веках, дом-музей И.И. Шишкина, музей-усадьбу Н. Дуровой и музей уездной медицины В.М. Бехтерева.

Уфа – столица Башкирской республики и современный мегаполис в предгорье Южного Урала. В Уфе переплелись традиции и культуры, которые обрамлены в эффектную рамку уральской природы. Особенно интересна география Уфы – город словно перекатывается с высокого берега на низкий. В 14 веке здесь, на высоком холме у реки, располагалась небольшая крепость, бывшая резиденцией мирзы — наместника Ногайской Орды. Нынешняя Уфа – город-миллионник, входящий в пятерку самых больших по площади городов России. Это культурный, экономический и научный центр России с неповторимым обликом, национальным колоритом и яркими достопримечательностями. Здесь находится геопарк «Торатау», бальнеогрязевой курорт «Красноусольск», Богородице-Табынский женский монастырь, Успенский Свято-Георгиевский мужской монастырь и знаменитая Павловская ГЭС, имеющая самый высоконапорный шлюз в Европе.

Организация питания:

  • Завтрак – заказная система, фиксированная рассадка. Включённые напитки (без ограничения): вода, морс, чай, кофе.
  • Обед – заказная система питания (выбор блюд со 2-го дня круиза), фиксированная рассадка. Включённые напитки (без ограничения): вода, чай, кофе, морс.
  • Ужин – заказная система питания (выбор блюд со 2-го дня круиза), фиксированная рассадка. Включённые напитки (без ограничения): вода, чай, кофе. На выбор: вино красное / белое / игристое (1 бокал, 125 мл) / водка (1 рюмка, 50 мл) / пиво (1 бокал, 300 мл) / домашний морс (1 бокал, 200 мл). По запросу гостя: кисломолочный напиток (1 стакан, 200 мл).
  • Бутилированная вода в каюте (ежедневное пополнение) — 1 бутылка (0,5л) на человека; на экскурсию (основную и дополнительную) 1 бутылка (0,5 л) на человека во всех каютах.
  • Кофе-станция — общедоступный стол с горячими напитками. Время работы: с 6:00 до 00:00.
  • Фито-чай и кислородный коктейль предлагается в одном из баров теплохода в течение времени работы бара.

Компания оставляет за собой право изменить систему питания.

  • Проживание в каюте выбранной категории
  • Трехразовое питание . В день начала и день окончания круиза питание предоставляется в зависимости от времени посадки и высадки; в случае, если время проведения экскурсии совпадает со временем приема пищи, гостю предоставляется питание в ресторане/кафе города или выдается «ланч-бокс»
  • Экскурсионное обслуживание согласно программе круиза
  • Культурная программа
  • Оздоровительные услуги
  • Проезд до места посадки на теплоход и от места высадки
  • Напитки и закуски в барах
  • Прочие дополнительные услуги на борту теплохода

Вопросы по приобретению круизов

1. Как выбрать круиз?

Вы выбираете круиз с помощью поиска круизов. В поиске доступно 6 критериев одновременно. Нажав на название маршрута из списка круизов, вы увидите программу круиза, наличие кают и стоимость.

2. Как забронировать каюту?

Перейдя по кнопке "Заказать и Выбрать каюту" на странице круиза, Вы сможете выбрать конкретную каюту в режиме онлайн (предварительно пройдя несложную процедуру регистрации) и забронировать ее абсолютно бесплатно. Также забронировать каюту можно по телефону или воспользоваться формой «Быстрое бронирование» или «Подобрать тур». Бронь действительна от одного до пяти дней (зависит от срока начала тура).

3. Как зарегистрироваться на сайте?

Для бронирования и оплаты круизов на сайте необходима регистрация. Это даст Вам возможность видеть статус заказа и историю заказов. В качестве логина рекомендуем указывать адрес электронной почты. Пароль Вы придумываете сами. Для подтверждения вашего электронного адреса Вам будет отправлено письмо со ссылкой, нажав на которую Вы подтвердите адрес вашей электронной почты и сможете продолжить бронирование. Обратите внимание, что письмо может попасть в папку «Спам».

4. Как выбрать тарифы и скидки?

Тариф (взрослый, детский, пенсионный и др) можно выбрать непосредственно в Вашей заявке. Скидки в заявке проставляет менеджер.

5. Как оплатить тур?

a) Каюту можно оплатить он-лайн непосредственно в заявке, если ваш банк поддерживает Систему Быстрых платежей. Оплата станет возможной после заполнения всех полей в заявке.

b) безналичным переводом на наш счет. Счет на оплату менеджер отправит Вам на email. Счет можно оплатить в любом банке (некоторые банки могут взимать дополнительную комиссию за осуществление перевода).

c) наличными или картой в офисе.

Если круиз начинается более чем за 1 месяц от даты подтверждения, возможно внести предоплату.

6. Какие оформляются документы?

a) при оплате каюты он-лайн документы (Договор и Посадочные талоны) будут отправлены Вам на электронную почту.

b) при оплате по счету документы (Договор и Посадочные талоны) будут отправлены Вам на электронную почту, после поступления денежных средств на наш расчетный счет.

c) при оплате в офисе документы (Договор и Посадочные талоны) оформляются и подписываются сторонами непосредственно в офисе.

7. Как отказаться от тура?

Если по какой-то причине Вы не можете поехать в круиз, Вы можете сделать замену туристов или перенести тур на другой срок. Отказ от тура принимается в письменном виде с обязательным предоставлением всех выписанных и полученных вами документов. Возврат денежных средств производится наличным или безналичным платежом в зависимости от того, каким способом производилась оплата.

Если Вы не можете осуществить тур или вынуждены прервать тур по уважительной причине, то возможен 100%-ый возврат стоимости тура, а в случае прерывания тура – части суммы, исходя из перерасчета количества использованных дней, при наличии документов, подтверждающих данные обстоятельства. Уважительными причинами являются: болезнь туриста, препятствующая поездке, болезнь близких родственников туриста, требующая ухода (родителей, родных братьев и сестер, детей, супруга/и, дедушки, бабушки) или их смерть, а также иные обстоятельства на усмотрение туроператора.